Every letter we have printed
Page 41 of 77 of this archive, newest first.
On “When a better instrument changes the answer rather than the confidence” — Analytics, 6 Mar 2025
I would add one omission to your six lines: the date and nature of the last calibration. A parts-per-million figure from an instrument last calibrated a fortnight ago is a different claim from one calibrated that morning with an internal standard.
— H. Nakagawa, Fukuoka
Agreed, and it may be the best suggestion we have received on this subject. It is now a seventh line in the version of the list we send to suppliers, with the note that internal calibration should be stated where it was used.
On “When a better instrument changes the answer rather than the confidence” — Analytics, 6 Mar 2025
Your article says a matching mass does not confirm a sequence, which is correct, and then rather implies that vendors are trading on the ambiguity. I run analytical services and I would put it differently: we report what we measured, in the words our clients ask for. If the Journal wants the word confirmed retired, write to the buyers, not to us.
— A. Salcedo, Bilbao
That is a fair reallocation of the criticism and we accept it. The word is chosen by whoever commissions the report, and laboratories are answering the question they were paid to answer. Our complaint is with the practice, not with the analysts, and the article should have located it more precisely.
On “What PeptideMeter charges to answer the pyrogen question” — The Supply Chain, 5 Mar 2025
Why did you submit only two vials for sterility testing when the whole article argues that the sample size is the problem? Two is worse than twenty by exactly the argument you make.
— M. Halim, Kuala Lumpur
Because we could not afford twenty, and because the two results are reported as what they are: two vials, each destroyed, telling us nothing about their batches. The purpose was to establish that the test is commercially available to a private purchaser and what it costs, not to characterise anything. We should have said that in the article rather than in this reply.
On “What PeptideMeter charges to answer the pyrogen question” — The Supply Chain, 5 Mar 2025
On multiple-dose closures: the puncture budget you refer to is generally in single figures for a standard lyophilisation stopper, and the qualification uses a new needle each time. Anybody reusing a needle through the same entry point is outside the data entirely.
— I. Mukherjee, Kolkata
On “What PeptideMeter charges to answer the pyrogen question” — The Supply Chain, 5 Mar 2025
I have worked in aseptic fill for nineteen years and your section on media fills understates one thing. The scale is not the hard part. Running the simulation with every intervention the real process contains — every stopper jam, every environmental sample, every gowning break — is the hard part, and a simulation that omits the interventions is theatre with a growth medium in it.
— B. Osei-Bonsu, Kumasi
That is a better statement of the point than ours and we have amended the section to make the interventions explicit. The scale figure without the intervention requirement is exactly the sort of number that gets quoted as reassurance.
On “What PeptideMeter charges to answer the pyrogen question” — The Supply Chain, 5 Mar 2025
Your table of responses records four declines citing research-use-only status, and you call that a legally sound answer. It is also the answer that ends the conversation. What would you have a supplier say instead?
— L. Kowalski, Gdańsk
Something like: this product is sold for research use, is not represented as a sterile injectable, and here is what we nonetheless do — aseptic fill in a classified environment, bioburden to a stated specification, post-use filter integrity testing. Three of our correspondents said close to that. It concedes nothing legally and tells a reader a great deal.
On “The restart nobody plans for” — Explainers, 4 Mar 2025
Your residual-exposure table gives six per cent after four weeks. I calculate 6.25 per cent, which is a quibble, but the larger point is that it assumes steady state at the moment of interruption. Someone who stops three weeks into a new rung has less on board than your table implies.
— Z. Karadzic, Novi Sad
Correct on both counts, and the table now carries the steady-state assumption explicitly. Your second point is the more useful one: interrupting mid-escalation clears faster than interrupting from a settled dose, and the practical reading of the table should be adjusted accordingly.
On “The restart nobody plans for” — Explainers, 4 Mar 2025
As a prescribing pharmacist I would add one thing about re-titration. The commonest problem I see is not the resumption dose. It is that the patient has a pen left over at the old strength and uses it because it is in the fridge and it cost money. The clinical decision and the economic decision are not the same decision.
— K. Erdmann, Leipzig
Well put, and we had not written it down. The cost of discarding partially used material is a real input into dosing behaviour in a market where much of the spend is out of pocket, and it deserves treatment in The Ledger rather than a sentence here.
On “The restart nobody plans for” — Explainers, 4 Mar 2025
You describe the plateau as an energy-balance event and dismiss receptor desensitisation. Is there not a third possibility — that adherence quietly falls off at around a year and the plateau is partly a behavioural artefact of the trial rather than a physiological one?
— K. Oyibo, Benin City
There is, and it is a better objection than the desensitisation argument. Adherence does decline over the second year of the long programmes, and the treatment-policy analyses absorb that decline into the mean. We should have said that the plateau is very likely a composite of energy balance and falling adherence, in proportions the published analyses do not separate cleanly.
On “The restart nobody plans for” — Explainers, 4 Mar 2025
The claim that nobody has randomised escalation intervals is too strong. There are protocol amendments in several programmes that effectively created slower-titration cohorts, and some of those have been analysed post hoc.
— J. Halloway, Dundee
Post-hoc comparison of cohorts created by amendment is not randomisation, and treating it as such is exactly the elision we were objecting to. We accept that such analyses exist and are informative; we maintain that they cannot settle the question, and the file now says so in those terms.
On “The restart nobody plans for” — Explainers, 4 Mar 2025
You keep insisting on peptide content rather than purity when discussing dose certainty. I have looked at a dozen certificates from four different testing services and content is reported on perhaps a third of them. What are readers supposed to do with an absence?
— H. Fitzmaurice, Preston
Treat the nominal figure as an upper bound and say so out loud when reasoning about a dose. It is an unsatisfying answer and it is the honest one. We have argued in Analytics that content should be a standard reported field, and we will keep naming the services that report it and those that do not.
On “What the trials counted as intolerance” — Pharmacology, 4 Mar 2025
A small point of precision. You use "gastroparesis" in the tag list and then spend a paragraph saying it is not a synonym for drug-induced emptying delay. That is a slightly awkward position to hold.
— D. Chukwuma, Onitsha
It is, and it is a compromise with how readers search. The tag exists because that is the word people use; the glossary exists because it is the wrong one. We would rather be findable and then precise than precise and unread.
On “Three services, one lot, and a spread of two and a half points” — Analytics, 3 Mar 2025
Your selection-effect model assumes a supplier publishes results above a fixed threshold. Real behaviour is surely more complicated: a supplier might publish a poor result on a batch it has withdrawn, or publish everything for a period to establish credibility and then stop. The arithmetic is fine and the behavioural assumption is a cartoon.
— M. Karlsen, Kristiansand
Agreed, and the figure caption now says illustrative arithmetic rather than model. The point survives the simplification, which is that a small amount of selection produces a large apparent effect, but we should not have dressed a demonstration as an estimate.
On “Three services, one lot, and a spread of two and a half points” — Analytics, 3 Mar 2025
As a buyer I found the section on who chose the vial genuinely clarifying and slightly deflating. I have been treating vendor-published reports as equivalent to my own submissions for two years, and on your account they are not equivalent by an amount that cannot be measured.
— N. Fairweather, Hamilton
That is the correct reading, and the unmeasurable part is the honest part. We would add only that vendor-published reports are not worthless — a vendor willing to commission testing at all is behaving better than one that will not — they are simply weaker in a specific way.
On “Sarcopenia is a diagnosis, not a synonym for losing lean mass” — Patient Notes, 2 Mar 2025
Three vendors have now sent me marketing material claiming their product preserves lean mass during GLP-1 treatment, two of them citing your publication as a source for the underlying composition figures. You may want to know that.
— I. Mukherjee, Kolkata
We did not, and we are grateful. Quoting our reporting of a substudy alongside an unevidenced product claim is a misuse of it, and the standards desk has written to all three.
On “Sarcopenia is a diagnosis, not a synonym for losing lean mass” — Patient Notes, 2 Mar 2025
I have read your protein tables twice and I still cannot work out what I should eat. I appreciate that this is the honest position but it is not a useful one for a person in a supermarket.
— M. Halim, Kuala Lumpur
It is a fair complaint about a real limitation. What we can say is that the defensible range is narrower than the disagreement suggests, that the denominator matters more than the ratio, and that a clinician or dietitian can convert a range into a number for your body in a way that a magazine cannot.
On “Sarcopenia is a diagnosis, not a synonym for losing lean mass” — Patient Notes, 2 Mar 2025
My mother is eighty-one and on a low dose for her diabetes. Her weight is down nine kilograms and she now struggles to get out of a low chair, which she did not eighteen months ago. Nobody has measured anything. I do not know whether this is the drug, the weight loss, or being eighty-one, and neither does anybody I have asked.
— L. Kowalski, Gdańsk
That is the situation the missing endpoint produces, and we are sorry to have no better answer. A chair-stand time takes thirty seconds to measure and would at least establish a baseline against which the next six months could be judged. It is worth asking for by name.
On “Sarcopenia is a diagnosis, not a synonym for losing lean mass” — Patient Notes, 2 Mar 2025
The soft-tissue artefact point in your bone section is underplayed. In a patient losing twenty per cent of body mass the change in overlying tissue is well outside the range the calibration was validated over, and the published analyses do not report a sensitivity analysis for it. That is not a caveat, it is a gap.
— B. Osei-Bonsu, Kumasi
We accept the escalation and have strengthened the wording. The absence of any published sensitivity analysis is, as you say, the more damaging observation.
On “Side effects, cost, supply, target: four reasons with four trajectories” — The Ledger, 2 Mar 2025
The claim that stopping does not leave you worse off than baseline is a group-level claim about trial arms. Individuals can and do overshoot. Your phrasing invites readers to conclude otherwise.
— E. Adamou, Nicosia
Correct, and the distinction matters. We have added a clause: no arm overshot at a group level, which is not the same as no participant overshooting. The trials do not report individual overshoot rates and we have not found them published anywhere.
On “Side effects, cost, supply, target: four reasons with four trajectories” — The Ledger, 2 Mar 2025
I take this for kidney disease, not for weight. Every piece of writing I encounter about stopping is about the weight coming back. It has taken me a year to find anybody willing to say plainly that the renal benefit accrued over years of treatment and nobody has tested what happens if I stop.
— G. Kalinowski, Poznań
On “Side effects, cost, supply, target: four reasons with four trajectories” — The Ledger, 2 Mar 2025
As a prescriber I would push back on your framing of the maintenance gap. We are not practising without evidence; we are practising on pharmacological inference, which is what clinicians do in every field where the trial has not been run. Calling it unevidenced makes reasonable practice sound reckless.
— S. Rajapaksa, Colombo
A fair objection and we have adjusted the wording. Our intention was to locate the absence with the people who could have funded the trial rather than with the clinicians managing without it, and on rereading the original paragraph did not achieve that.
On “The shortage years, and what they taught about interruption” — Clinical Trials, 1 Mar 2025
As a prescriber I would push back on your framing of the maintenance gap. We are not practising without evidence; we are practising on pharmacological inference, which is what clinicians do in every field where the trial has not been run. Calling it unevidenced makes reasonable practice sound reckless.
— R. Devaney, Ballarat, VIC
A fair objection and we have adjusted the wording. Our intention was to locate the absence with the people who could have funded the trial rather than with the clinicians managing without it, and on rereading the original paragraph did not achieve that.
On “The shortage years, and what they taught about interruption” — Clinical Trials, 1 Mar 2025
You say no dose-equivalence data exists between agents in this class. During the shortage my pharmacy substituted one for another on the basis of a conversion table they had printed from somewhere. Where would such a table have come from?
— W. Stroud, Chattanooga, TN
Almost certainly from cross-trial comparison of weight-loss percentages, which is not an equivalence basis. There is no head-to-head dose-titration study permitting conversion between these agents, and STEP 8 — the only head-to-head weight trial we know of — compared two agents at their own licensed doses rather than establishing equivalence between them.
On “The shortage years, and what they taught about interruption” — Clinical Trials, 1 Mar 2025
Your piece describes tapering as pharmacologically pointless and then spends three paragraphs making a case for it. Pick one.
— B. Wojciechowski, Kraków
Both, we think, and deliberately. There is no pharmacological rationale, because there is no withdrawal syndrome and a week-long half-life produces its own decline. There is a behavioural rationale, which is different in kind and untested. Our objection is to tapers advocated in pharmacological language, not to the practice.
On “The shortage years, and what they taught about interruption” — Clinical Trials, 1 Mar 2025
I lost access for eleven weeks during the shortage, restarted at the dose I had been on because nobody told me otherwise, and spent a fortnight unable to keep food down. I had been on that dose for seven months without difficulty. Reading your resumption section was the first time anybody explained it.
— B. Tejeda, Santo Domingo
It is entirely predictable from the label and the pharmacokinetics, and the failure to communicate it during the shortage period was systemic rather than individual. We are sorry it reached you this way and we are glad it reached you.
On “The shortage years, and what they taught about interruption” — Clinical Trials, 1 Mar 2025
Your fortnightly arithmetic table is correct but I think it understates the practical point. A fourfold peak-to-trough swing is not merely lower average exposure; it is a different drug experience, with the last few days of each cycle spent at a concentration the person has effectively titrated off.
— L. Dziedzic, Wrocław
Well put, and better than our own phrasing. We have adopted the point in the text with attribution to a reader.
On “Tapering: a word borrowed from drugs with withdrawal syndromes” — Clinical Trials, 1 Mar 2025
As a prescriber I would push back on your framing of the maintenance gap. We are not practising without evidence; we are practising on pharmacological inference, which is what clinicians do in every field where the trial has not been run. Calling it unevidenced makes reasonable practice sound reckless.
— S. Tovmasyan, Gyumri
A fair objection and we have adjusted the wording. Our intention was to locate the absence with the people who could have funded the trial rather than with the clinicians managing without it, and on rereading the original paragraph did not achieve that.
On “Tapering: a word borrowed from drugs with withdrawal syndromes” — Clinical Trials, 1 Mar 2025
You say no dose-equivalence data exists between agents in this class. During the shortage my pharmacy substituted one for another on the basis of a conversion table they had printed from somewhere. Where would such a table have come from?
— N. Bujanović, Sarajevo
Almost certainly from cross-trial comparison of weight-loss percentages, which is not an equivalence basis. There is no head-to-head dose-titration study permitting conversion between these agents, and STEP 8 — the only head-to-head weight trial we know of — compared two agents at their own licensed doses rather than establishing equivalence between them.
On “Tapering: a word borrowed from drugs with withdrawal syndromes” — Clinical Trials, 1 Mar 2025
Your piece describes tapering as pharmacologically pointless and then spends three paragraphs making a case for it. Pick one.
— E. Vandenberghe, Ghent
Both, we think, and deliberately. There is no pharmacological rationale, because there is no withdrawal syndrome and a week-long half-life produces its own decline. There is a behavioural rationale, which is different in kind and untested. Our objection is to tapers advocated in pharmacological language, not to the practice.
On “Why a dead-clean sterile filter can pass pyrogen straight through” — Analytics, 1 Mar 2025
A quibble about depyrogenation. You imply an operation describing autoclaving alone has skipped a step, but depyrogenation of glass is only necessary if the incoming glass carries endotoxin. Vials supplied ready-to-use from a component manufacturer arrive already depyrogenated and certified as such.
— W. Stroud, Chattanooga, TN
Correct, and the text now says so. A ready-to-use component with a certificate stating its endotoxin limit is a perfectly good answer to the question; what is not an answer is autoclaving ordinary glass and describing the result as pyrogen-free.
On “Why a dead-clean sterile filter can pass pyrogen straight through” — Analytics, 1 Mar 2025
The statistics section is the part of this I will be sending to people. I had assumed a passed sterility test meant something about the batch. It had not occurred to me that a batch with one contaminated vial in a hundred passes four times out of five.
— R. Devaney, Ballarat, VIC
On “What we would need to randomise to answer this properly” — Patient Notes, 26 Feb 2025
I am sixty-eight, I have lost nineteen kilograms over fourteen months, and my consultant has twice told me my lean mass is fine on the basis of a handheld bioimpedance device in the clinic corridor. Having read your piece on what that device measures, I am no longer sure what I have been reassured about.
— L. Marulanda, Medellín
Nor are we. A handheld device measures impedance across the upper body and infers the rest, and the inference is least reliable exactly where you sit: older, substantial weight change, changing hydration. That is not a criticism of your consultant’s judgement, which may be sound on other grounds, but the device is not the evidence for it.
On “What we would need to randomise to answer this properly” — Patient Notes, 26 Feb 2025
Small correction to your table: the S-LiTE exercise prescription was two supervised group sessions and two individual sessions weekly, not two sessions in total. The distinction matters because "add some exercise" is not what was tested.
— P. Vuković, Split
Correct, and that is precisely the point we were trying to make and then undermined in our own table. Amended.
On “What we would need to randomise to answer this properly” — Patient Notes, 26 Feb 2025
I train four times a week, eat a hundred and sixty grams of protein and my appendicular lean mass has fallen by 1.8 kg over ten months while every lift has gone up. Your section on mass against function was the first thing I have read that made that seem normal rather than a failure.
— R. Mothibi, Gaborone
On “What we would need to randomise to answer this properly” — Patient Notes, 26 Feb 2025
Your piece treats the one-quarter rule as discredited and then quotes fractions of one third and two fifths from the substudies as though those were more solid. They are group means from a hundred and forty people. Physician, heal thyself.
— R. Sundaresan, Coimbatore
A fair hit, and we have amended the paragraph to carry the same caveat in both places. The distinction we should have drawn is that the substudy figures are at least attached to a stated population and a stated instrument, which the textbook rule is not. Neither is a constant.
On “Why people actually stop, in the order they actually stop” — The Ledger, 26 Feb 2025
As a prescriber I would push back on your framing of the maintenance gap. We are not practising without evidence; we are practising on pharmacological inference, which is what clinicians do in every field where the trial has not been run. Calling it unevidenced makes reasonable practice sound reckless.
— S. Weatherall, Newcastle, NSW
A fair objection and we have adjusted the wording. Our intention was to locate the absence with the people who could have funded the trial rather than with the clinicians managing without it, and on rereading the original paragraph did not achieve that.
On “What the outcome trials measured in the kidney” — Clinical Trials, 25 Feb 2025
You describe the low-T3 pattern during energy restriction as benign adaptation. There is a body of opinion holding that it represents a genuine hypometabolic state requiring treatment. I do not hold that view but your readers will encounter it.
— K. Rautio, Tampere
They will, and we should have named it in order to say why we do not report it. There is no randomised evidence that treating the low-T3 pattern of energy restriction improves any outcome, and there is a mechanistic argument that suppressing an adaptive response is unlikely to help. We report it as adaptation for those reasons and would report a trial that changed the picture.
On “Every fortnight, every third week, seasonally: an unstudied practice” — Clinical Trials, 25 Feb 2025
The claim that stopping does not leave you worse off than baseline is a group-level claim about trial arms. Individuals can and do overshoot. Your phrasing invites readers to conclude otherwise.
— F. Aubert, Toulouse
Correct, and the distinction matters. We have added a clause: no arm overshot at a group level, which is not the same as no participant overshooting. The trials do not report individual overshoot rates and we have not found them published anywhere.
On “Every fortnight, every third week, seasonally: an unstudied practice” — Clinical Trials, 25 Feb 2025
I take this for kidney disease, not for weight. Every piece of writing I encounter about stopping is about the weight coming back. It has taken me a year to find anybody willing to say plainly that the renal benefit accrued over years of treatment and nobody has tested what happens if I stop.
— B. Ademola, Ilorin
On “Every fortnight, every third week, seasonally: an unstudied practice” — Clinical Trials, 25 Feb 2025
As a prescriber I would push back on your framing of the maintenance gap. We are not practising without evidence; we are practising on pharmacological inference, which is what clinicians do in every field where the trial has not been run. Calling it unevidenced makes reasonable practice sound reckless.
— A. Petrucci, Bari
A fair objection and we have adjusted the wording. Our intention was to locate the absence with the people who could have funded the trial rather than with the clinicians managing without it, and on rereading the original paragraph did not achieve that.